a little bird told (or whispered to)
To be told something by a source that's so sketchy, they might be a kid who just got caught eating your snack.
A little bird told me you’re the worst student ever.
A little bird whispered that your crush likes you back.
A little bird said your dad's a wizard, and I believed it.