a little bird told (or whispered to)
To be told something by a source so low, they might as well be a rat in a sewer.
A little bird whispered to me that your dad eats cereal for dinner.
A little bird told me your crush is actually a robot.
A little bird said you stole my snack, and I believe it.