a fling
A fling is when you're not officially dating, but you get the perks. Like a kiss, a hug, or a date. No strings attached.
We had a fling, but it was just a kiss.
She had a fling with the guy from the coffee shop.
He had a fling with his friend’s girlfriend, and now he’s in trouble.