painting the corners
When you send a message to someone you're attached to that sounds like you're trying to flirt but could also just be friendly, hoping they'll bite or act confused.
Hey, you look nice today. Did you get ready for me?
I'm feeling extra today. Want to know why?
You're the only one who gets my jokes. Is that a compliment?