pain smile
The kind of smile you wear when your face feels like it's on fire and you're trying to pretend everything’s fine.
I got a paper cut and smiled through the pain like I was a tough guy.
My friend told me my joke was 'okay' and I smiled like I'd won the lottery.
When I burnt my tongue on hot soup, I gave a pain smile that looked like it was going to break.