occupational acquaintance
A person you see at work, you smile at them, but you wouldn’t want to be stuck in a boring meeting with them.
He says 'hello' every day, but I wouldn't take him to a meeting.
She knows my name, but I wouldn't sit next to her in a meeting.
We both know the coffee is weak, but we never talk about it.