observe
A person who watches people but isn’t a stalker, but they might as well be.
She was observing me from the library for a month. I knew she was going to ask me out eventually.
He observed me at the gas station for three days. I got a coupon for free fries.
She observed me during the test. I failed. She passed.