I'll put a tail on you
To rip someone’s face off from behind like they owe you money.
I’ll put a tail on you if you don’t stop being a pain in the ass.
She put a tail on him during the lunch break.
He put a tail on me after I stole his snack.