I would
You say it when you think you're hot stuff and you see someone who looks like they'd let you stuff them. It's like the start of a long, messy lunch.
I would at the office. She was at her desk and looked like she'd let me stuff her.
I would at the restaurant. She had a salad and a smile.
I would in the subway. She was sitting there like she was waiting for me.