A thank you doesn't pay the fiddler
You can say thanks, but that won't fix the problems you caused
I thanked him, but I still have to deal with his bad decisions.
She said thanks, but I still got yelled at for her mistake.
He thanked me, but I still got stuck with the blame.