1
Kajkavian is a fancy version of Croatian that people in Northern Croatia speak. It’s so old it’s like the grandpa of all Croatian languages.
My grandma says, 'Kaj se to?' which means 'What is that?'.
A kid in Zagreb texts, 'Kaj se tamo?' which means 'What’s going on there?'
A guy in a bar yells, 'Kaj se tamo?' because he’s mad.